pioneer_lj напомнил - скажите, кому приспичило тиражировать глупый миф о том, как Людмила Зыкина встречалась с Битлз? Или даже так - почему ей самой нравилось рассказывать про эту встречу с разнообразными вариациями? А вариаций было много:
Людмила Георгиевна, еще одна легенда ходит, что вы вместе с «Битлз» пели.
- Почему же легенда?! В 60-е годы в Лос-Анджелесе я выступала перед нашими эмигрантами. После концерта пошли в ресторан. Там как раз «битлы» оказались. Я-то не слышала про них никогда. Американские друзья просветили. А «битлам» сказали, что в зале русская певица. Они захотели со мной спеть. Сами подошли, познакомились и спели на русском один куплет песни, единственной, которую знали: «Вот мчится тройка почтовая». А я в ответ завела: «Вниз по Волге-реке», потом «Тонкую рябину».
- «Битлз» подпевать начали?
- Нет, подыгрывать. Подарили освященный серебряный крестик и сказали, что он должен мне счастье принести. Кстати, и правда, приносит. Я до сих пор его повсюду с собой вожу в косметичке. Замечательные ребята, очень талантливые и смелые - тогда их музыка чем-то абсолютно новым была. Кстати, самое интересное, что ни они русского, ни я английского не знали. Но это такое общение было, когда слов не нужно, а понимаешь друг друга с одного взгляда. (источник)
Или так:
— Случайно я познакомилась с группой «Битлз», — рассказывает Зыкина. — Мы вместе оказались в одном ресторане, ребятам сказали, что здесь обедает русская певица, и они решили со мной познакомиться. Я спела «Ивушку», они подыграли, а потом попросили, чтобы я им ноты записала. Кажется, они даже пели «Ивушку» на своих концертах. На прощание ребята подарили мне серебряный крестик. Я его сначала освятила, а потом носила с собой. Одно время он был моим талисманом. (источник)
А может быть так:
В шестидесятые Зыкина ездила петь в Америку. Как-то в Бостоне пришла она с друзьями-эмигрантами в ресторан. А там как раз обедают "Битлы". "Я тогда про них не знала", -- рассказывает она сейчас; ей объяснили, кто такие. А им сказали: в зале русская певица как раз обедает! Они захотели с ней спеть...
-- Ну а вы?
-- Я стала с ними петь "Вниз по Волге-реке".
-- Ну а они?
-- А они мне чуть-чуть подыгрывали.
-- Говорят, они вам подарили гитару и крестик. Это правда?
-- Гитару не дарили, это легенда. А подарили свой талисман, такой хороший нательный крест, из серебра. И сказали, что этот крест освященный, а мне он должен принести радость. Так он мне действительно приносит радость. Я его не на шее ношу, а вожу все время в косметичке с собой. "Битлз" -- хорошие ребята. Они в ту пору мне понравились. (Я вообще люблю всякую музыку, джазовую например). Битловая музыка в ту пору только начиналась, это было ново. Все мне было в диковину и интересно. Я тогда прямо аж загорелась: надо нам тоже какой-то такой акцентик внести. И я его постаралась внести в песню "Мне березка дарила сережки" -- хорошая такая песня.
Хорошие ребята... Только, правда, одного из них не стало. А так они работают, и работают много. -- Людмила Георгиевна озабоченно вздыхает. (источник)
Впрочем, а может быть это было так:
Гречишникова напомнила Зыкиной, сколь комплиментарно отзывался о ней великий мим Марсель Марсо, а сама певица, не впервые уже, вспомнила о своей встрече с битлами в одном из американских ресторанов. Теперь версия звучала примерно так: Зыкина просила познакомить ее с "Битлз", а у тех, оказывается, существовало аналогичное желание. Возникла идея спеть вместе "Ивушку", но ливерпульская четверка слов не знала и сошлись на "Калинке". В прежних вариантах данной истории фигурировали темы "Вот мчится тройка почтовая" и "Рябинушка". (источник)
Ну и в конце концов, может быть всё было вообще так:
Летом 1965 года Зыкина выступала в США. Для нее эта поездка была интересна еще и тем, что она познакомилась с музыкантами легендарного ливерпульского ансамбля «Битлз». Зыкина утверждала, что участники квартета хорошо отзывались о русских песнях и предложили взять в свой репертуар песню «Ивушка» Григория Пономаренко. Зыкина также утверждала, что впоследствии английские музыканты не забыли ее и через некоторое время прислали ей одну из своих пластинок, видимо, надеясь на посредничество певицы в организации гастролей «Битлз» в СССР (Зыкина состояла в дружеских отношениях с министром культуры Фурцевой). (источник)
Этакое "однажды в Америке". То ли Бостон, то ли Лос-Анжелес, какой-то ресторан с явными признаками совкового быта (на чем они там подыграли? Да и не думаю, что им за обедом приспичило послушать пение "русской певицы"), то ли "Ивушка", то ли "Калинка", а может и "Тройка удалая", ноты, которых они в те годы не знали категорически, пение русских песен на концертах (примерно тогда они выступали на стадионе Shea, видимо, там и пели "Ивушку", по-русски, замечу). Это, напомню, Битлз середины шестедесятых, "популярней, чем Христос". История с крестом, освещенным или нет, выглядит совсем нелепой на этом фоне. И крест ( нательный ли, хаха, экая достоевщина) с себя не иначе Леннон снял. Перед тем, как отправиться в Индию и впасть в ересь, они были очень верующие ребята, по всему заметно. Англикане! Тут не надо быть особым битломаном, чтобы сообразить, что вся эта история апокриф, выдумка пожилой женщины, которой почему-то захотелось верить, что она встречалась с Битлз. Не с Роллинг Стоунс, не с Элвисом, не с президентом Кеннеди, а именно с Битлз. К этому теперь добавилась еще одна деталь, придуманная уже кем-то совсем циничным, - кислотная Lucy In The Sky With Diamonds посвящена Людмиле Зыкиной. Она была неравнодушна к бриллиантам, это правда. А я так думаю, что не Lucy In The Sky, а Back In The USSR.
И тут я задумалась. Летом 1965 года Битлз действительно были в Лос-Анжелесе и действительно очень хотели познакомиться с одним исполнителем. И таки они с ним встретились и даже "подыграли". Но это была не Людмила Зыкина, а Элвис Пресли. Впрочем, в этом же году с ними пожелала познакомиться еще одна женщина и настояла на встрече - это была королева Елизавета II, которая вручила им MBE. С кем из них ассоциировала себя Людмила Зыкина, вот вопрос. Не исключаю, что с обоими. С Королем и королевой. В какой-то мере она не ошибалась - официально назначенная певица всей страны, символ искусственно созданной "русской культуры", выведенной в пробирке. Если скрестить Елизавету Вторую и Элвиса, то примерно Зыкина и получится - грузная женщина, несущая тяжкую ношу ответственности за всю нашу духовность. Правда, мало кому её ответсвенность была нужна, кроме очередного Министерства Звуков и Песен. Но это дело десятое.
Фотография в посте Пионера - фотожаба, на оригинальной с Битлз снялся Фэтс Домино:
(стянуто с Битлз.ру)
Да ладно, Битлз, Зыкина так же рассказывала о своих частных встречах со Сталиным и Хрущевым, в которые, в отличие от совместного пения с Битлз русских песен, не верят даже журналисты.