31.03.2011

Must see

По СТС только что начались "Опасные дни". Кто не спит - смотрите.
at 1:31 Метки: , , ,

2 оставили комментарий:

  1. В прошлые просмотры упустил забавную историю про войну футболок. Интересно, что даже у этих ерундовых футболок был хороший дизайн. Не абы как сделали надписи, а старались. Тотальный дизайн. Эстеты ))) А вот наши переводчики никак не старались и переврали надпись, поняв из нее только слово жопа )) Из-за перевода не могу этот фильм посмотреть от и до.

    ОтветитьУдалить

  2. На СТС, похоже, фильм урезали почти на полтора часа. В оригинале он идет 3 с половиной часа. Пропали истории про макеты пирамид, сделанные из 2-х стенок, про панораму города, про остатки декроций Звездных Войн.

    И еще почему-то по английски их рассказы звучат вполне связными, а в переводе какая-то легкая бессмысленность присутствует. Ну и переводчик не удосужился посмотреть, как называются фильмы Верхувена, в которых снимался Хауэр.

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)