Топ-модель по-русски

По-моему, America's Next Top Model идет по всем развлекательным каналам. Пока МузТВ гоняет её по десятому разу, конкуренты разобрали побочные версии и локализации - Австралийская топ-модель, Канадская топ-модель и супермодель с Тайсоном Бекфордом. Шоу глуповатое (это я пытаюсь избежать эпитета "абсолютно тупое"), как и его участницы, но кому не понравится смотреть, как издеваются над красивыми девушками? Красивыми и неумными девушками, которые вынуждены корчить рожи и изображать королев драмы по любому поводу, потому что в сценарии так написано и всё это надо терпеть. А сценарий расчитан на других глуповатых девиц, поэтому для драматизма одна из девушек должна быть с каким-нибудь изъяном, чтобы показать, что у всех есть шанс и всё можно преодолеть. У них в команде всегда кто-нибудь или болен - один раз там даже была волчанка, болезнь, знакомая теперь каждому, или имеет физический дефект - маленький рост, лишний вес, косоглазие. На худой конец у участницы может быть трудное прошлое или маленький ребенок. Простые девушки Америки и Тайра, их главная подруга и учительница жизни. На самом деле передача не бесполезная - там всё же есть полезности про фотосъемку или позирование.

МузТВ тем временем сообразило, что нельзя показывать одни и те же пять или шесть сезонов по кругу и пора сделать свою версию с блэкджеком и Ксенией Собчак. И сделали. Даже притащили Дженис Дикинсон, а дальше они поедут в Нью-Йорк к Джей Мануэлю, это такой нагуталиненый блондин, неважно, в общем. Но вот чем существенно отличает отечественную версию от американской - жадность. Ни копейки мимо рекламного отдела, поэтому всё, что попало в кадр бесплатно, должно быть замазано, а произнесенное - забипано. Дженис Дикинсон была по её словам 37 раз на обложке...бип-бип. В переводе американской версии жадный канал МузТВ заменил журнал Elle на "модный журнал", а CoverGirl на "крупную косметическую фирму". А чё? Не платили же нам тут, а упоминаются... Но даже на таком дурацком канале сообразили, что если Дикинсон начнет говорить, что была 37 раз на обложке "одного модного журнала" это будет звучать совсем по-идиотски. Поэтому слово Вог стыдливо прикрыли, а заодно и приравняли к ругательству. Потому что у них там Космо и Гламур заплатили за рекламу. А реклама там всё тот же постыдный утконос. В оригинальных версиях такого себе не позволяют. Но мы уже привычные к простодушному напевному продактплейсменту, который еще и на нет сводит всю концепцию шоу - в кулинарных передачах всё перечеркивает майонез, кетчуп и кубики "никакой магии", в программу о моде встревает магазин дешевой одежды для подростков, то есть, там ах показ Дольче и Габбана, ах Лагерфельд, ах Марк Джейкобс и тут же какие-то рейтузы из стильного магазина Инсити или Саваж. В СТС-овской русской версии "Топ-модели", которая шла лет 6 тому назад, в роли разрушающего элемента выступала косметика Миа, которая помогала участницам справляться с прыщами.

Но МузТВ пошел даже дальше прыщей. Как уже было сказано, в центральная фигура шоу - ведущая. Она главная подруга и утешительница, щедрая душа, которая делится с провинциальными девчонками жизненным опытом. "Тайра!" - кричат девчонки. "Письмо от Тайры!!!" - визжат они от радости. Так вот в русской версии роль лучшей подруги исполняет вовсе не ведущая шоу Ксения Собчак. Письма красавицам пишет бритва Vinus. По прописанной инструкции девушки изображают такой же восторг, они так же визжат, только от радости, что им прислала письмо бритва. Бритва!!! Это круто, по-моему. Постмодернизм, ёлки. К сожалению, МузТВ, видимо, пожмотничал, а то Ксения Собчак могла бы вести передачу в костюме этой самой бритвы - эта фигня называется "ростовая кукла". У кого Губка Боб, а у кого и Бритва Ксения. Идеальное попадание в образ.