22 мар. 2013 г.

Словарь русскава языка

В крации (вкрацие)
Дышать наладом
Семь пятей во лбу (есть даже объяснение - это когда семь раз по пять, то есть 35)
В аочию (в аотчию, в оотчию)
Самый цинус (цынус, цимус)
По очичаинию
Превуалировать
Прича во языцах (прича во изыцах, прича во языцех)
Секрет полушинели
Скрипя сердцем
Кактаковой
Из пустого порожья
Эльфиева башня
Нечего зеркало пинать
Координально
Ламинадт
Перетрубация
Юристконсульт (моему знакомому сделали такую запись в трудовой), юристконсуль

Какие еще были? В комментах много присылали разного, но теперь уже этих сокровищ не сыскать. Напомню, речь идет не об ошибках и опечатках, а о словотворчестве.

160 комментариев:

  1. Ну, "секрет полушинели" - это вроде как стёб используется обычно, нет? Да и "скрепя сердцем" - тоже.

    Часто ещё пишут "вообщем".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Скрипя, блин. Сам себя запутал. ;)

      Удалить
    2. У кого стёб, а у кого и всерьез. "Скрипя сердцем" почти всегда всерьез.

      Удалить
  2. В опреоле (априори, я долго гадал).

    ОтветитьУдалить
  3. Самый синус :).

    Эльфиева башня, по-моему, отличное осмысленное словосочетание :).

    ОтветитьУдалить
  4. калорийные личности
    носиться со списанной торбой
    мужеловство
    (всё одного автора)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, вы не поняли, это нормальное смешное коверканье известных выражений, которые делаются осмысленно. А уважаемая Редакция имела в виду тот случай, когда не очень грамотные люди, зная выражение только понаслышке, пытаются выразить его письменно)

      Удалить
    2. Почему это нормальное коверканье? "Со списанной торбой" как раз для нашей коллекции и калорийные личности (автор знает про калории, но не очень - про колорит). Мужеловство - еще может быть под сомнением, а остальное всё очень даже к месту.

      Удалить
    3. Ну я не знаю, по-моему товарищ просто дурачится, и очень забавно

      Удалить
    4. Вы знаете источник конкретно этих выражений? То есть, это какой-то жж-юзер ими пользуется?

      Удалить
    5. "мужеловство" заменяло "мужеложство"
      автор - не жж-юзер и вообще не сетевой персонаж, а ирл-сотрудница, выпускница ВГИКа, насколько я помню. все выражения устойчивые в её лексиконе, не случайные оговорки (тех много и не так интересно), я даже просила её пояснить, как она для себя понимает эти словеса, так что "ослышкой" это тоже не было))
      и нарочитым коверканьем это не было, уважаемый teller, там немного не то языковое чувство юмора

      Удалить
    6. Сначала к фразе "две большие разницы" было принято добавлять "как говорят в Одессе". Потом про Одессу забыли.

      Удалить
  5. Ответы
    1. Ещё "у горбатого могила справа" и "козьи наки".

      Удалить
  6. Фотогигиеничный, остекленение

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, просветился. О некоторых выражениях впервые узнал. У «дышать наладом» тоже есть свое объяснение. А настоящий смысл и правильное написание узнал всего пару лет тому.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот был бы ник "Young Unknown", я бы сразу сказал: "Здравствуй, племя младое, незнакомое".
      А так даже и не знаю, что сказать.

      Хотелось бы выслушать объяснение "наладом".

      Удалить
    2. Да что-то система идентификации не кушает мой гугл аккаунт. А про наладом объяснял следующим образом. Налад - это починка, ремонт. Дышать на ладан, как правило, слышал в отношении какой-то техники. То есть техника дышит (живет) от починки к починке, то бишь постоянно ломается.

      Удалить
    3. Отлично объяснили новое для меня выражение "дышать наладом", я прям проникся. спасибо.

      Удалить
  8. Ответы
    1. Что это?
      "По очичаинию" тоже поставил меня в тупик

      Удалить
    2. По очичиаянию - паче чаяния.
      В одекате - это, видимо, в адеквате

      Удалить
    3. Спасибо!

      Удалить
  9. Институт Курчатого

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Михаила Задорного тоже часто можно в итернетах встретить.
      А вот ещё чудесное слово — заного. «Повторил всё заного, ничего не получается», «Попробуй скачать заного». На одном местном форуме такое написание использовали практически все, я даже засомневался через какое-то время.

      Удалить
    2. Заного, красиго, пиго - это намеренное коверкание, типа юмор такой между своими.

      Удалить
    3. Вы оптимист. Нет, в моём случае они были искренне уверены что именно так это слово пишется.

      Удалить
    4. 2dianaberg

      Насчет института — чистая правда! Есть соотв. запись: "«Порвал я, значит с профессией. Думаю: нунафигнемогуужэ.... - он повторил два раза - нунафигнемогуужэ...!!!»
      Увольняться пошел, как стратег, приоделся, чтоб сразу уволили. Все инстанции прошел, легок, бодр стал. И вот в отделе кадров последняя тетенька-тефтелька пишет мне, говорит Миша Долотов, в трудовую мою, нелепую книжку, фразу:

      «Уволен по собственному!»

      А потом в названии учреждения:

      «Институт КурчаТОГО!!!»

      «Вот как после этого не заняться музыкой?!!!» - сокрушался Михаил Долотов."

      Удалить
    5. Я в конце 80-х видел в латвийской газете объявление: "Продам дёшего".

      Удалить
  10. С точностью да наоборот.

    Вот тут вот: http://mitrius.livejournal.com/tag/%D0%BA%D0%BE%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B7
    есть много такого.

    ОтветитьУдалить
  11. У пользователя annaagalina.livejournal.com по тэгу ""Испрожнения насорога" собраны уже 63 эпизода подобных великолепий. Черпается это из локальной сети маленького города в Ленинградской области, но диагноз, к сожалению, всеобщий.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, какие бездны!
      "строимся в ширинку"

      Удалить
  12. Я на днях писал - страховой полюс

    ОтветитьУдалить
  13. Ответы
    1. Задумалась. Не могу угадать, из чего это образовано.

      Удалить
    2. сорри) например, он обносился до нитки.

      Удалить
    3. это не в наш словарь.

      Удалить
  14. Я видела вариант "из пустого порожня".
    У той же персоны неоднократно встречалось чудесное "потыкать": "родители потыкают сыну" и т.п.

    ОтветитьУдалить
  15. Ответы
    1. Несмотря на массовое употребление слова "поДскользнуться", его не существует. В словарях имеется только вариант "поскользнуться". Но это не смешная ошибка.

      Удалить
  16. как мертвому при парке

    ОтветитьУдалить
  17. еще есть гинекологическое древо

    ОтветитьУдалить
  18. Это примеры из жизни, или это стёб? У меня из жизни только одно воспоминание: "калинизация".

    ОтветитьУдалить
  19. Не одыкватный (обязательно раздельно)

    ОтветитьУдалить
  20. «Спасибо за ранее» одно время очень часто мне попадалось.

    ОтветитьУдалить
  21. Квантовый мост, из-под тяжка

    ОтветитьУдалить
  22. "истерическая родина".Опечатка или стёб не знаю.

    ОтветитьУдалить
  23. Любимая опечатка "ёбласть", хотя применительно к некоторым субъектам федерации как бы намекает...

    ОтветитьУдалить
  24. "Пинай себя" вместо "пеняй на себя"

    ОтветитьУдалить
  25. Вот весьма древние крации - котовасия и "на тебе, боже, что нам не гоже".

    ОтветитьУдалить
  26. хоть кол на голове чеши
    андронный коллайдер

    ОтветитьУдалить
  27. Более лимение понятно.

    ОтветитьУдалить
  28. "из под тишка" и "более не менее"

    ОтветитьУдалить
  29. Перспектабельный. Вряд ли в ваш словарь, потому что это, скорее, случайная оговорка, но не могу не поделиться.

    ОтветитьУдалить
  30. А один мой однокурсник написал в диктанте: "уедиенция". А потом еще и отстаивал свою точку зрения. Теперь так не ошибаются.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот это хорошо. Сродни детским песковаторам, пузовам и прочим вертиляторам.

      Удалить
  31. Комп, проц и асечка конечно же.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. эээ, обычный технарский сленг же

      Удалить
    2. krymo: Нет - используется обычными офисными мальчиками и девочками. Большинство технарей коробит.

      Удалить
    3. 2 fms: это офисно-компьютерный сленг, используется давно и пошел от технарей. Нравится вам или нет.

      Удалить
  32. Близлежайший

    ОтветитьУдалить
  33. из любимого - "не на вящего" (ненавязчиво, если что) и "пур квапа" (спасибо боярскому)
    еще было в присланном однажды резюме - "хобби:тятр, кинотятр", но это частный случай

    ОтветитьУдалить
  34. не по теме словообразования, но по теме откуда оно берется, у меня есть история из детства.
    мальчик один переписывал в 8-м классе в тетрадку тексты песен с кассет.
    "Запущенный сад" Машины Времени он переписал с такими перлами:

    "Ты можешь ходить как запущеный взад"
    и
    "Ты верил в гитару и в плов и в цветы"

    ОтветитьУдалить
  35. По поводу "причи во языцах" мне еще встречался совершенно типографический вариант - прича во ижицах.

    ОтветитьУдалить
  36. Ягода высокого полета, зомбировать почву, надувать из мухи слона, бойня титанов, ставить с головы на ноги, молодость-зеленость (все перлы услышаны от одного человека)

    ОтветитьУдалить
  37. "Храбрые войны", "непобедимые войны".

    В игре WoT есть награда "Воин" - за шесть подбитых в одном бою вражеских танков. И регулярно случается, когда кто-то подбил пять и начинает клянчить в чате, чтобы союзники не добивали оставшихся противников и оставили ему ещё хотя бы одного: "Дайте война!" именно так, через "й". Это одна из самых распространённых ошибок сегодня.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Войн, также как и Тайланд уже неистребимы, увы. Есть ещё такое слово — выйграть.

      Удалить
    2. О да. Всякий раз, как встречаю, хочется кого-нибудь удавить для успокоения нервов.

      Удалить
  38. Кстати, не знаю почему, но из приведённого вами списка меня больше всего бесит слово «координально». Как только его вижу, сразу возникает желание взять и… нанести тяжкие телесные повреждения.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Доцент, читавшая нам в Ставропольском пединституте курс общей и социальной психологии, употребляла выражение "кардианальные изменения".

      Удалить
  39. А ещё "я бьюсь в конфуциях".

    ОтветитьУдалить
  40. В коем-то веке.

    ОтветитьУдалить
  41. Копирайтер в медкарте оказался копиратором.

    ОтветитьУдалить
  42. Ответы
    1. Слово "ксерокопия" является словарным последние лет 15, как минимум.

      Удалить
    2. да пожалуйста ), слух резать от этого оно перестает. мне.

      Удалить
    3. Какое же слово вы предпочитаете применять вместо "ксерокопия"?

      Удалить
    4. просто "копия" и не вместо, а как базовое, ладно, это уже оффтоп.

      Удалить
    5. Почему же оффтоп? В посте речь о неграмотных выражениях. А тут немного другой случай, по-моему. "Копия" - достаточно широкое понятие, а "ксерокопия" - более конкретное. Где же тут неграмотность, по-вашему?

      Удалить
    6. Если есть слово "ксерокс", а оно есть, то есть и "ксерокопия". Как фотокопия. Это метонимия обычная со ксероксом, перенос с общего на частное.

      Удалить
    7. Наоборот, то есть.

      Удалить
    8. Корпорация Xerox была основана в городе Рочестер (штат Нью-Йорк) в США в 1906 году под названием Haloid Company и сначала занималась производством фотобумаги. В 1958 году компания была переименована в Haloid Xerox, а в 1961 году — в Xerox Corporation.

      В 1947 году она приобрела патент копировального устройства, изобретённого Честером Карлсоном. Копирование документов получило название Xerography или ксерокопирование — выражение, устоявшееся в русском языке (от др.-греч. ξηρός «сухой» и γράφω «пишу»), а само устройство Карлсон предложил назвать xerox (зирокс).

      Удалить
    9. мфу - принтер+сканер+ксерограф
      мфу - принтер+сканер+копир

      выбирайте

      считаю слово "ксерокопия" одной из удачнейших маркетинговых побед в истории человечества, похожая история была с Клинексом, но чуть попроще, по крайней мере для России

      "...иди, отксерь...", "...пойду, отксерю..." )))

      Удалить
    10. Я говорю "отксерачь"

      Удалить
    11. 2 Васильев Александр: а вы не из компании МВ, случаем? это производители офисной техники, у них под страхом штрафа запрещено произносить слова "ксерокс", "ксерокопия", "отксерить" - только "копир", только хардкор!

      Удалить
    12. неее, не знаю таких ) второй день пытаюсь вспомнить одно слово, которое употребляют многие, не могу, пока не услышу ...

      Удалить
  43. Не словотворчество но все же: шайба полетела как выпущенная из пращура

    ОтветитьУдалить
  44. "Пробывать" очень часто вижу
    Ну и "день рождение" канеш)

    ОтветитьУдалить
  45. Когда-то я преподавал русскую литературу в вузе и собрал целую коллекцию цитат из письменных и устных ответов на вступительных экзаменах. Поделюсь с вами примерами словотворчества из этой коллекции. Enjoy:

    - Цитируют Есенина: "Идет возлюбленная мати с плечистым сыном на руках".
    - Монолог Чацкого "А суть бы кто?"
    - У Онегина были губернёры и губернантки.
    - Отношение автора к своему герою предельно и ясно.
    - Пьер Безухов был муссоном.
    - Есенин не примкнул к деканатскому течению в литературе.
    - На полу Аустерлица князь Андрей искал свой кулон.
    - Татьяна пишет Онегину письмо, но получает в ответ проповедь.
    - Раскольников задает вопрос: "Тварь ли я ползучая или право имею?"
    - Александр Адуев страдает от неодыкватности восприятия окружающего мира.
    - Пушкин талантливый романтист.
    - Цитируют "Горе от ума" о Молчалине: "Безродного пригрел и ввел в свое семейство, дал чин агрессора и взял в секретари".
    - Реквием - это каталитическая молитва по умершим.
    - Для Молчалина характерны низкопоклонство и похмелимство.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Раскольников, покурив собранной князем Андреем на Бородинском поле травы, задаёт вопрос: "Падла ли я ссученная или по понятиям прав?"

      Удалить
    2. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  46. Интересно, а "бабминтон" с "куркулятором" были хотя бы в розовом детстве честными крациями или сразу троллями родились.

    ОтветитьУдалить
  47. Ответы
    1. Из поисковых запросов яндекса: домокловый меч

      Удалить
    2. Или вот даже стихи:
      Загадка мирозданья.
      Забыть не в силах я
      Тяжелого дыханья
      Домоклого меча.


      Замечу, меч не только Домоклый, но он еще и дышит.

      Удалить
  48. "В купэ с" вместо достаточно архаичного наречия "вкупе с". Несколько раз слышала, причем от образованных людей.

    ОтветитьУдалить
  49. На а-бум.
    Я не филосов - я поэт.

    ОтветитьУдалить
  50. "Привинтивно"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это хорошее слово, происходит от глагола "привинтить", как я догадываюсь.

      Удалить
  51. Пока суть да дело.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Этот вариант настолько прижился, что я много раз встречался его использование, даже вполне, казалось бы грамотными люди.

      Удалить
    2. После всего этого, известно где собака порылась.

      Удалить
    3. Я в подобных случаях валю все на Google Translator) Мол, по вашему не понима, пишу на своем, а Google плоха-плоха переводит.

      Удалить
    4. Так вот где крыса зарыта

      Удалить
  52. Вспоймал, аляписто, лижбы

    ОтветитьУдалить
  53. Ответы
    1. А, еще "без обидняков"

      Удалить
    2. довести до белого колена, хыхы, видела неск раз

      Удалить
  54. О дно и тоже.

    ОтветитьУдалить
  55. А мне подсказали отличное: фишемебельный

    ОтветитьУдалить
  56. Он к ней неровнодышен.
    "Одстойная зарплата"
    Ну и "елевидение" - баян из баянов.

    ОтветитьУдалить
  57. На фейсбуке пару дней назад встретила фото: записка диджею с просьбой поставить "дипи шмот"

    ОтветитьУдалить
  58. А вообще, больше всего раздражает "походу"

    ОтветитьУдалить
  59. Из профессионального: "моющие обои", "ляпистый". Игровые чаты просто кладезь : "заного", "дешего"... Местный диалект: "потуда", "посуда". А самое запомнившееся написал учитель русского языка на доске: "дети, правильно пишется "шойссе".

    ОтветитьУдалить
  60. "аммортизация" -- гугль дает 3 870 000 против 5 420 000 за правильное "амортизация"

    ОтветитьУдалить
  61. https://www.youtube.com/watch?v=PPImYabP5kg

    бессмертный шедевр А.Иванова )

    ОтветитьУдалить
  62. Локоничный. Например, локоничный дизайн.

    ОтветитьУдалить
  63. Ноживулька - пришить ноживулькой ( в смысле - пришить на живульку, живую нитку)

    ОтветитьУдалить
  64. пока суть да дело (суд)
    улучшить минутку (улучить)
    мыслью по древу
    попал кур во щи/кур в ощип

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну кстати по поводу "мыслью по древу" - выражение уже устоялось. Хотя изначально, конечно, растекались мысью (белкой) по древу.

      Удалить
  65. Навящево (т.е., навязчиво). В сообществах, где обсуждаются "луки", встречается часто. Еще есть вариант "навящего", да. Тут я как-то потерялась даже, увидев впервые.

    ОтветитьУдалить
  66. Спасибо, поржал.
    Вот еще мои пять копеек: у коллеги есть запись в трудовой: юрист-консул.

    ОтветитьУдалить
  67. а, еще вспомнил. По дращет. (в значении "под расчет").

    ОтветитьУдалить
  68. Карл Маркс и Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре разных человека

    ОтветитьУдалить
  69. Почитал, посмеялся. Странно, некоторые из перечисленных выражений вполне себе словарные и даже литературные.
    Себя в детстве вспоминаю, были в моём лексиконе такие слова как: доварищ, дитара, каблетка, цизырёчки.
    Уже в послешкольном возрасте открывал для себе правильное написание некоторых слов, долго не мог принять того факта что не существует такого слова как салафан, а есть целофан.
    Иногда продолжаю по привычке выпендриваться, девушкам нравится. Например если простое слово заменять на какое-нибудь умное, вместо есть говорить наличествует например. И в транспорте спросить останавлЯется ли тут маршрутка, что понаблюдать за реакцией пасажиров.

    ОтветитьУдалить
  70. Изнеможденный (изможденный + изнемогший).

    ОтветитьУдалить
  71. Обед безбрачия. Не желаете ли отведать?)

    ОтветитьУдалить
  72. http://www.proza.ru/2015/05/29/1911 я даже написала целый рассказ, все слова взяты из реальной жизни! - и глОза (написала одноклассница моей сестры), и в крациях (бухгалтер), в общем, про каждое есть своя история. Но мне милей всего, конечно, глотко шорсные коты...

    ОтветитьУдалить