8 мая 2013 г.

Mad Men - 6-ая серия (6) - рекап

Ну? Мы как-то в прошлых рекапах гадали, как они вернут Пегги в главную историю? А вот, оказывается, как. И, кажется, Пегги этому не так уж и рада.

SCDP хочет расширятся, Купер и Пит в тайне от остальных партнеров готовят агентство к выходу на биржу, это принесет акционерам деньги, а компании - возможность расти.

Джоан, которая готовила документы для аудита, получает пять секунд триумфа и столько же унижения. Банкир похвалил её за отчет, но стоило ему выйти за дверь, как Пит тут же свел разговор к тому, что Джоан все хотят. Её профессиональные качества всегда остаются на втором плане. Но это не единственная неприятность, которую ей придется пережить.

Дон вынужден пойти на ужин с Хёрбом Реннетом из "Ягуара". С противным Хёрбом, которого Дон и так ненавидит за то, что тот потребовал в прошлом сезоне в оплату за контракт ночь с Джоан, а в этом пытался навязать агентству дурацкую рекламную политику. Ужин заканчивается полным разрывом отношений.

Хёрб представляет собой крайне живучий тип заказчика: некомпетентного, но настойчивого, вечно навязывающего свои вкусы, хотя у него нет никакого вкуса вообще, ссылающегося на мнение своей жены или родственников, или, как в случае с Хёрбом, на какого-то кустаря, который делает для него флаеры. Дрейпер и сам, наверное, искал бы повод послать Хёрба, а тут уж карты сами пришли к нему в руки.

Узнав о случившемся на следующий день, Пит пришел в ярость, но еще больше разозлилась Джоан. Мало того, что Дон по-прежнему обращается с ней, как с секретаршей, так еще и её жертва оказалась напрасной. Она переступила через себя и вынуждены была выступить в роли шлюхи ради этого клиента и этого контракта, а Дон просто выкинул всё в мусорную корзину.


Положение спасает Стерлинг, который не только спит с девицами и чистит обувь в кабинете (вы заметили раскрытый ящик чистильщика на полу, покрытому газетами?). Роджер в Мэд Мен играет ту же роль, что и Тирион - язвит и походя улаживает проблемы. Через свою новую любовницу, сотрудницу бизнес-лаунджа авиакомпании, он следит за перемещениями нужных людей. И таким нужным человеком оказывается крупная шишка из GM. Стерлинг слетал до детройта и обратно и привез SCDP потенциального заказчика - Шеви выводит на рынок новую модель, агентство будет участвовать в конкурсе вместе с тремя другими, два из них крупные (Дэнсер и еще одно), а одно - агентство, в котором работает Пегги, "Катлер-Глисон-Чо".

Надо сказать, Мэд Мен изменили мои представления о том, что такое "крупное агентство". Мне казалось, что SCDP довольно большое, но в американских масштабах это мелочь - "Дэнсер" держит в Детройте филиал на 200 человек, вот они крупные.


Пит, который так переживал, что уход "Ягуара" ставит крест на биржевом будущем, становится причиной потери второго контракта. В публичном доме он сталкивается с собственным тестем. Косгроув говорит, что в этом нет ничего страшного, потому что оба они теперь повязаны общей стыдной тайной. Но как бы не так, тесть, занимающий важный пост в Vick's (почему, кстати, из аптек пропали их ментоловые штуки от насморка? у меня была такая, она меня очень выручала, потому что у меня насморк перманентно), разорвал контракт с SCDP. И никакой общей тайны  - его дочь принцесса, а Пит засранец.

В отместку Пит все рассказывает Труди, пустив в ход последний аргумент - проститутка, к которой ходил отец Труди, огромная толстая негритянка. Вау, Пит, кто-то ,кажется, в прошлый раз обвинял Крейна в расизме...

В Детройте Дон и Тед ночью в баре оценивают свои шансы и понимают, что обоим агенствам не выиграть конкурс - Шеви всё равно сделает выбор в пользу крупного игрока. Они делятся своими презентациями именно потому, что не питают особых надежд. И тут их посещает мысль о слиянии. Таким образом мечта о расширении становится реальностью, а заодно они смогут бороться за заказ на равных с тем же "Дэнсером". И они выигрвают, хотя как именно это произошло, остается за кадром. Мне кажется, это нечестный сценарный ход. Как будто для победы только и надо было, что объявить, что они теперь одна компания. Причем, для объединения всего-то и потребовалось, что посидеть пару часов в баре (разве им не надо оформить, эээ, какие-нибудь бумаги, что ли?)


Еще одна важная историческая деталь осталась за кадром, но, возможно, она сыграет роль в следующей серии. Вы помните, что команда Дрейпера удивлялась, что в документах Шеви нет фотографии новой модели, а Стерлинг сказал, что какая разница, автомобиль - это четыре колеса и двигатель? Ох, как он ошибся. Эта самая модель XP-887, получившая название Шевроле Вега,  была одной из самых уродливых и неудачных в истории GM. Да, а наша любимая Шеви Импала, больше известная как Бэби, вышла за год до этого.

Вот теперь можно вернуться к Пегги. Новость о слиянии ей сообщают оба - Тед и Дон, но сцена смонтирована так, как будто в глазах Пегги это один человек. И Тед, к которому она испытвает романтический интерес, и Дон, ставший для неё ролевой моделью, сливаются в единое целое. Пегги в растерянности. Она опять возвращается в SCDP, пусть и с повышением. Она опять оказывается под властью Дрейпера. Самостоятельность, за которую она так боролась и ради которой ушла, медленно растворяется в воздухе. Но главное, мне кажется, она поняла, что за её симпатией к Теду стоит скрытое желание - подсознательная привязанность к Дону.

20 комментариев:

  1. Мне понравилось, как Роджер заказывает напитки в лаунже. Who knew Roger even drank water? как написали Entertainment Weekly

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я тоже обратила внимание. не ожидала от него такого стратегического мышления.

      Удалить
  2. А почему Тед так быстро согласился на слияние? И вообще как-то странно быстро все это произошло, как обычно у Дона такое происходит - по пьяни :)

    Эпизод, где Пегги мечтает о Теде без смеха смотреть нельзя - музыкальное сопровождение какое-то издевательское, как в порно фильмах или Санта-Барбарах.

    Джон еще правильную мысль сказала, что Дон только о себе думает и только себя видит одного, и что они вынуждены полностью зависить от его решений, словно кроме него никого и нет.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Джоан побыла Капитаном Очевидность. Именно так частный бизнес работает и развивается -- за счет решений, принимаемых руководителями на свой страх и риск. А если им для этого нужно переубеждать каких-то людей, которые не обладают и десятой долей их бизнес-чутья и решительности, то ничего из этого не получится.

      Джоан хочет принимать стратегические решения? Чем она это заслужила?

      Удалить
    2. Руководителями, а не одним из. Уже не в первый раз.

      Удалить
  3. То, что слияние произошло достаточно просто, вполне вероятно. Пример из жизни: я работаю на компанию, которая не так давно объединилась со своим самым страшным противником, и тоже без due diligence. Правда, если у Дона мотивацией была потеря крупного аккаунта "Ягуара", то мотивация Теда мне непонятна. Видимо, я что-то пропустил.

    По большому счету, держать Пита и Джоан в партнерах теперь смысла нет. Потеря Vick's поставила Пит в то же положение, что Джоан -- потеря Ягуара. Бессмысленного придатка к "настоящим" партнерам. "I close things, Pete, I close things", -- сказал Роджер. И это правда, он умеет заключать контракты. Дрейпер тоже незаменим. Купер -- отец-основатель, связи в бизнес-кругах. А тут получается, что, как account executive, Кен справляется не хуже Пита, ну а найти нового старшего секретаря -- вообще проблемы нет.

    И еще, по мне, все эти сепаратные переговоры -- об IPO, о слиянии -- тревожный звоночек.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У Теда есть мотивация - у него партнер раком болен, а он у них был почти Дрейпер, только арт-директор. CGC, может, больше ничего не теряют, но и не приобретают - с кетчупом они пролетели, с Шевроле пролетят сейчас. Слияние для них выгодно - они из мелочи станут крупночью.

      Удалить
    2. Понятно. Мне казалось, что "Дрейпер" у них -- Тед :)

      Кстати! А куда ушли Vick's? Уж не в CGC ли? Это было бы смешно.

      Удалить
    3. Тед - креативщик, а Глисон был арт-директором, если я правильно поняла, то есть, один из ключевых фигур и поименованный партнер к тому же. "почти Дрейпер" - не в смысле профессии, а в смысле важности.
      Викс вроде никуда, но люди из Дэнсера могли иметь на него виды.

      Удалить
    4. Vick's Chemical привел тесть Пита. И забрал :)
      Как Роджера и Дона чувак в аэропорту подколол: *cough cough* "Anybody have a cough drop? I know these guys don't."

      Вот и интересно, кто их подобрал.

      Удалить
    5. Никуда - я имела в виду, они ушли от СКДП, но не нашли еще к кому. А чувак в эаропорту и был из "Дэнсера", как ии вся его команда.

      Удалить
    6. Чота у меня тяжело с пониманием прочитанного сегодня :)
      Пойду кофейку попью.

      Удалить
  4. Не поняла, как гифку вставить, но без нее никак =)
    http://25.media.tumblr.com/f43a71ccbc64d35cff6e25a1f4201af7/tumblr_mme48wbXKX1s5e5bko1_400.gif

    а уж как мне тетя в красном понравилась, образцовая нимфа!

    ОтветитьУдалить
  5. Питу похоже какую-то страшную судьбу готовят и актер по-моему перебарщивает с истеричностью, совсем уж карикатурные кривляния в этой серии пошли.

    ОтветитьУдалить
  6. прошу прощения за оффтоп, но вы видели Джессику Паре и Дженьюари Джонс на балу института костюмов? http://www.vogue.ru/peopleparties/photos-reports/Luchshie_platya_na_Balu_Instituta_kostyuma/#44 и http://www.vogue.ru/peopleparties/photos-reports/Luchshie_platya_na_Balu_Instituta_kostyuma/#46

    ОтветитьУдалить
  7. при чем неудачная шеви, судя по всему, это такой задел на будущую катастрофу. если верить википедии, сначала все было неплохо: «Изначально продажи «Веги» были весьма хороши, особенно после начала бензинового кризиса в 1973 году, вообще подстегнувшего продажи небольших, экономичных автомобилей. Пресса была благосклонна, и в 1971 «Вега» стала Автомобилем года по версии журнала Motor Trend».

    а потом началось: «Продолжалось это до 1974 года, то есть, до того времени, когда стали очевидны конструктивные дефекты силового агрегата и кузова». http://ru.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Vega

    ОтветитьУдалить
  8. http://www.happyplace.com/23771/mad-men-facebook-recap-season-6-episode-6 Пародия в фейсбуке на этот эпизод

    ОтветитьУдалить
  9. мне всегда казалось, что Пегги влюблена в Дона.

    ОтветитьУдалить
  10. Меня тоже однажды обеспокоило отсутствие Vick (Vicks, Wick) Vaporub в украинских аптеках. Немного погуглив я нашел информацию о том, что некое исследование доказало вред препарата и, кажется, его запретили для ввоза и продажи на территории Украины. Оно якобы усугубляет болезнь с чем трудно согласиться любому кто пользовался этой чудодейственной мазью. Наверное, это конкурентное лобби. Вместо Vick в аптеках можно найти множество аналогов индийского производства, которые, по-моему, существенно уступают Vaporub.

    ОтветитьУдалить
  11. Анонимный3 июля 2013 г., 00:17

    Не серия, а бенефис отвратности Пита...

    ОтветитьУдалить

Включена премодерация!