13 янв. 2014 г.

Sherlock - 3-я серия (3) - рекап

Теперь обе предыдущие серии обретают уже немного другой смысл, да?

С Мориарти это красивый ход. После прошлого сезона фэны сосредоточились на том, как выжил Шерлок, они перебрали все сценарии спасения, так что какой бы не использоваи в сериале, всегда нашлись бы люди и довольно много, которые были бы разочарованы - "мы так и знали". И все списали со счетов Мориарти. "Умерла так умерла".


Правда, из финала не следует, что он жив. Может быть, у него остались наследники, использующие его светлый образ.

Главное, что хиханьки кончились, Шерлок опять стал тем, кем и должен быть, впрочем, то, что он не сможет вписаться в обычную общественную жизнь, стало понятно к концу прошлой серии. Никакие салфетки лебедями, танцы и речи не помогут. Чтобы в этом убедиться и нужна была эта история со свадьбой. Впрочем, свадьба всё равно пригодилась в сюжете, как и многие детали, казавшиеся неважными или бессмысленными. В этом сезоне как раз все три серии складываются в единую историю, причем именнно в последней все концы сходятся (ну более или менее).

Мэри же, как многие и предполагали, оказалась вовсе не той, кем должна бы быть. Она бывшая цеэрушница и наёмная убийца. Неплохая биография, но хотелось бы знать подробности.


Вернёмся к основной интриге. Большой Плохиш газетный магнат Магнуссен согласно своей теории "слабых мест" или "болевых точек" (pressure points) ищет выхода на Майкрофта. Слабым местом Майкрофта является Шерлок, слабым местом Шерлока - Джон, хотя список на самом деле больше, если вы помните, слабым местом Джона является Мэри. На Мэри есть компромат.  А слабое место Мэри -  опять Джон.

Чтобы убедиться, что Шерлок действительно на многое пойдет ради друга, Магнуссен и устроил похищение Уотсона с последующей попыткой сожжения его на костре. Человеческий фактор, как говорит сам Шерлок, используя этот самый фактор, чтобы пробраться к Магнуссену в офис.


План Магнуссена практически удался - Шерлок действительно чуть было не отдал ему в руки Майкрофта (ноутбук - это же и есть весь Майкрофт со всеми его тайнами, хотя да, в "Шерлоке" слишком любят всякие "ключи от всего вообще" - универсальные коды, открывающие всё, единственный ноут со всеми тайнами Британской Империи), лишь бы только уничтожить компромат на Мэри. Казалось бы, в этом нет особого смысла - Джон уже знает о её прошлом, но есть другие люди, которым местонахождение Мэри будет интересно.

Теперь о Магнуссене. Плох тот Магнуссен, если он не Миккелсен, подумала я во время просмотра. И таки он и есть Миккелсен, только Ларс, брат Мэдса.


Мне кажется, хотя вряд ли авторы закладывали такой смысл, но монолог Магнуссена о том, что всё начинается в Британии, а потом расходится по миру, это своеобразный привет от скандинавского нуара английскому детективу, тем более, что Ларс Миккельсен снимался в "Убийстве".

И детали:

Охранник Магнуссена сидел в русской тюрьме или татуировка "пять точек" имеет международное хождение?!:


Что такое Shezza или Shezzer? Нет, я посмотрела в Urban Dictionary, но оба ответа меня не очень устроили (Type of hard person from Chesterfield / Sheffield, UK.)

То, что в русском переводе назвали "чертоги памяти" на самом деле один из приёмов мнемотехники - method of loci (memory palace), который по русски так и называется "дворец памяти". Шерлок и Магнуссен пользуются как раз этим методом для запоминания и вызова нужной инофрмации.

Мэри, как мы помним из первой серии, и Шерлок читают "Гардиан". Я не знаю, на что именно это указывает англичанам, но я сама подписана на рсс "Гардиан", да и замечаю, что это одна из самых читаемых англоязычных газет в России.

В основу сюжета серии лег рассказ "Конец Чарльза Огастеса Милвертона", причем в этот раз сценаристы придерживались оригинального сюжета относительно близко, правда, короля шантажа Милвертона в финале убил не Холмс, а посторонняя женщина. Второй рассказ, послуживший отправной точкой, - "Его прощальный поклон", как вобщем-то понятно из названия серии. Фраза про восточный ветер оттуда же, как и пчелы, и коттедж в Сассексе.

Shag-a-lot - смешное слово, не помню, как перевели на руский, но я бы так и оставила - "трахолот".

Дома 23 и 24 по Лейнстер Гарденс действительно существуют именно в том виде, как они описаны в сериале.

Слабое место миссис Хадсон - марихуана. Это объясняет её повышенную болтливость.

Но у меня стойкое чувство, что одной серии не хватает. Как-то на полуслове оборвали.

81 комментарий:

  1. Шазза - это типа безкультурный тип, быдло и т.п. Еще краткое от Шэрон (у Бриджит Джонс была подруга-матерщинница Шэрон "Шазза")
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Shazza

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да это просто производная от имени. В русском переводе можно что-то типа "Шерлыч")

      Удалить
    2. Ага, как Jeremy Clarkson - Jezza.

      Удалить
    3. Добавлю: Пол Гаскойн - Газза (Gazza)

      Удалить
  2. Эта серия помирила меня с предыдущими, связных мыслей нет, набор эмоций. Все, теперь запущен новый виток фанатского сумасшествия 'как мог спастись Мориарти', какие же создатели тролли. Но спасибо, что не убили Мэри, это тоже была популярная теория. Шерлок красиво вернул должок Джону, убив Магнуссена.
    Впрочем, даже если Мориарти не выжил, спасибо за одно его появление, конечно мы скучали, он еще спрашивает.
    Я как раз давеча смотрела the town с Эндрю Скоттом, и он там такой же отличный. И привет Шерлоку, его отца там играет убийца-таксист из самой первой серии.

    ОтветитьУдалить
  3. Так что, постить косплейные фоточки или как?

    ОтветитьУдалить
  4. Сюжетные ходы, мягко говоря, не изящные. Сценаристы здорово облажались.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да уж. Лихорадило страшно. Все эти круги "Мэри плохая. Нет, Мэри хорошая. Нет, снова плохая", "а давайте снова дадим попрощаться Шерлоку и Ватсону?", "в дветыщипервый раз напоминаем, как Ватсон дорог Шерлоку, вдруг вы забыли?" и прочее, и прочее...

      Удалить
  5. Ужасно разочарована серией =( Они прям фарс устроили. После бреда раненого Шерлока вообще смотрела с недоумением. Чувство, что меня обманули жестоко. При этом первые две серии сезона мне понравились.

    ОтветитьУдалить
  6. серия мне понравилась, это по крайне мере был "Шерлок", а не полный балаган. Надеюсь, Мориарти "красноселедочный", мне вполне хватит его в сознании Шерлока :)

    ОтветитьУдалить
  7. Тема "Театра памяти" висит в вохдухе. Я все же считаю, что скорее "театр", а не "дворец", см. "Театр памяти" Джулио Камилло, например. Эта техника частично в кинговском "Ловце снов". Там библиотека была. И, говорят, что в Ганнибале тоже есть. Всем интересующимся советую Френсис Йейтс "Искусство памяти".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А также поток сознания Блума, чемпиона по повторению слова мнемотехника.

      Удалить
    2. Дословно он "дворец" - memory palace.

      Удалить
    3. Согласен с переводом. Мне попадалась фраза "Дворец Памяти", но по пометкой, что это авторский вариант (видовой) по отношению к родовому (Театру). Там соль в строении, не так уж важно каком именно. "Память искушенного оратора того времени должна нам представляться в виде архитектурного строения с порядками запоминаемых мест, которые непостижимым для нас способом заполнены образами". Я настаивал на Тетаре исключительно по количественному фактору: чаще встречается в специальной литературе.

      Удалить
    4. Есть чудесная книга на эту тему "эйнштейн гуляет по луне наука и искусство запоминания". И, да — дворец.

      Удалить
  8. По поводу Шезза: англичане так балуются именами. Это Cockney слэнг. Gary = Gazza, Cheryl = Chezza, Sherlock = Shezza

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А Кокни-слэнг это чего? Что-то рэперское? :) Кстати, маргинал из Шерлока (ну, скорее Камбербетча), на мой взгляд вышел как из лошади медведь. Как говорят, черного кобеля не отмоешь добела, так и белого, видать, не выкрасишь. "Мальчик из хорошей семьи" так и торчал, извините за каламбур :)

      Удалить
  9. "Гардиан" считается либеральной газетой. Читают ее всякая гринписно-толерантно публика и прочие креаклы.

    ОтветитьУдалить
  10. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  11. И еще для контекста - что вполне естественно, "Гардиан" была флагманом перепечаток документов из Викиликс в Британии (как мы помним, Камбэрбэтч сыграл Ассанджа в провальном фильме).

    ОтветитьУдалить
  12. Серия отличная. Все по своим местам расставила. И кстати Мориарти ждали очень многие. Хотя не факт конечно, что это именно он... Может быть просто косплеит кто-то. Будем ждать нового сезона годика через 2.

    ОтветитьУдалить
  13. а восточный ветер унес мэри поппинс

    ОтветитьУдалить
  14. А как они с братом-то похожи, а, прямо уф. :) А еще его сына зовут Тор, красота.

    ОтветитьУдалить
  15. Дааа, только все мы брезгливо поморщились, он нас обхитрилобманулобдурил!

    ОтветитьУдалить
  16. Извините, но серия полный провал. Шерлок Холмс, убивающий злодея, потому что не может злодея посадить - это не Шерлок Холмс! Тако было бы простительно только с Мориарти, или если бы сериал назывался Шерлок-линчеватель.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В оригинале Холмс не смог посадить Милвертона и поэтому его ограбил. Здесь убил - какая принципиальная разница?

      Удалить
  17. Да забыть и растереть. Три серии не покидало ощущение что всё это то ли "фильм о фильме", то ли закадровые bloops.
    Insult to injury. Of the intelligence.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ни добавить, ни отнять!
      Тьфу, а не сезон. Epic fail...

      Удалить
  18. Оффтоп: а между тем пилот True Detective оч хорош

    ОтветитьУдалить
  19. газетный магнат Магнуссен - это, очевидно, Rupert Murdoch. А Guardian принимала активное участие в расследовании его гадостей. Поэтому не удивительно, что Шерлок и Мери читают Guardian.

    ОтветитьУдалить
  20. А кусок с плачущей соседкой и притоном, где валяется Холмс - один в один "Человек с рассеченной губой", вот только сегодня читала.

    ОтветитьУдалить
  21. 5 точек - это международная тюремная татуировка без указания принадлежности к банде. А на white supremacist указывало только тату 14.

    ОтветитьУдалить
  22. Я сначала думала, что бегущие титры у Магнуссена - некая пародия на Google Glass, и с интересом ждала развязки. Но, позвольте, всё в голове??? И письма 30-летней давности к 15-летней особе Магнуссен сам от руки переписывал? И флэшку с прошлым Мэри сам перепечатывал сидел?? (Ну последнее хотя бы возможно). И надо быть гениальным Шерлоком, чтобы сообразить, что шантажисту, который держит всё в голове, эту голову надо снести?? Ну как-то разочаровывает такая "детективная" составляющая...(((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тем не менее, дворцы памяти так и работают. Я выше писал про книгу "Эйнштейн гуляет по Луне". Посмотрите при случае, если интересно. В серии объясняется, что где-то он ловил людей на страхе перед разоблачением, а в случае с Уотсоном - он мог позвонить людям, которые испортили бы им жизнь.

      Удалить
    2. Вот-вот, мои ощущения от всего этого - и письма, и масса разнообразной информации (не всегда доступной всем и каждому), и особенно видео-ролик, показанный Ш и У, где У засунули в костер.

      Удалить
  23. Злодей вызвал у меня недоумение. Он сообщает, что всё у него в голове и больше нигде. Гордо так настаивает, что никаких страховок у него нет. Где хотя бы наивная классика "у меня конечно все в голове, но документики-то у надежного человека и если со мной что-то случится..." Какой еще участи он ожидает после этого? Это еще большая лажа, чем телефон Ирен Адлер. Как повезло Британии, что у них такие комичные террористы, прямо премия Дарвина плачет :)
    Про падение Шерлока объяснение засчитано? :) Я не знаю, насколько популярна такая версия в фанской среде, но я всегда думала, что он реально прыгнул с крыши, основательно перед этим обдлобавшись, с помощью Молли, конечно. Ну там, чтобы исключить смерть от болевого шока и для смелости:) Остальное - вопрос везения. И ему повезло. Я руководствовалась своим детским воспоминанием из приключений Тома Сойера, помните, Гек Финн про своего папашу: "Нет, понимаешь, он же был пьяный. Возьми к примеру моего отца. Когда он напьётся, его можно треснуть чем угодно, хоть колокольней. Ему от этого ничего не сделается." То есть, задача Молли была научить его "как правильно упасть" (что было давеча продемонстрировано), ширнуть правильно дозой нужного препарата и оказать немедленную медицинскую помощь опосля. Ну, потом в случае успеха подделать документы о смерти, понятно. Короче, мне показалось, что был намек на это, они так часто говрили слово "падение", и Шерлок так долго бегал по лестнице в своих чертогах (и музыка играла та же, что при первом падении! :)) Или я притягиваю за уши? :) Просто версия с батутом, каучуковым шариком и т.д. казалась уж слишком сложной, а все гениальное должно быть просто же :)

    ОтветитьУдалить
  24. Развязка про Мэри-спецагента не понравилась. Мне нравилось думать, что она просто по-житейски умная женщина, что помогает ей периодически уделывать этих гениев сыска и вообще, держать их в узде :) Это было мило :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну, надеюсь, эта линия обратится в пепел вместе с флешкой Агора и в дальнейшем Мэри будет скромной домохозяюшкой, ведущей быт железною рукой :) Хотя, конечно, в идеале бы весь этот цирк просто как-то развидеть :)

      Удалить
  25. >Шерлок опять стал тем, кем и должен быть, впрочем, то, что он не сможет вписаться в обычную общественную жизнь, стало понятно к концу прошлой серии.

    Да может он, может. Но как в анекдоте -- "может, но не хочет". Не интересно ему, ибо "скука!". Для таких супер-умников, как Шер, обычные люди примерно то же самое, что для обычных людей -- дрессированное шимпанзе, ряженное человеком. Вот обезьянка сидит в кресле обряженная в костюм, пьёт кофе из чашки, держит сигару в пасти и газету в лапах. Обыватели смотрят на дрессированную зверушку и ухахатываются . А Шерлок, смотрит на таких обывателей и не смеётся -- разницы не видит, между обезьянкой и обывателем с точки зрения "шерлоков" - разницы никакой! Но, Шерлок для себя способ открыл -- можно их (обывателей) любить, примерно как котят, которые (как и мы обыватели) бесполезные, но этакие... забавные! Именно потому расправа над братом Магнуссоном была так безжалостна! Он обидел котёнка, в смысле Ватсона, и Шерлок заступился -- обижать Ватсона, это его, Шерлока, прерогатива. да и не будем забывать: "Англичане любят животных!" (с) Галковский.
    А вот Майкрофт, любви к котятам научиться не смог -- "Я живу в мире аквариумных рыбок"! Майкрофт, явно выбился в аристократы, вероятно в первом поколении, судя по интерьерам его дома и его положению в правительстве. Первый барон Майкрофт Холмс, примерно как Robert Vansittart, 1st Baron Vansittart -- ключевая фигура в Правительстве БИ во 2 мировую. Да и вес у них -- примерно равный. Майкрофт слишком высоко взлетел, для простых радостей жизни.

    ОтветитьУдалить
  26. Такой коммент получился выше... СПГС мой разыгрался чутка! ))

    Да, чуть не забыл... На крыше вероятно застрелился двойник Мориарти. (Вспоминается "Престиж"...) Не мог же этот гадёныш бросить свою любимую игрушку --Шерлока!? Или же, если создателям вздумается быть ближе к канону -- подручный Мориарти, с "духовым ружьём".

    ОтветитьУдалить
  27. оффтоп: в ру_ниттинге запостили http://ru-knitting.livejournal.com/5093249.html,
    но платочек наверно нарисованный)))

    ОтветитьУдалить
  28. Когда разговор зашел о ветре, я подумал о Гамлете. Но тот был безумным при норд-норд-весте; "..когда ветер с юга, я отличаю сокола от цапли.."

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На самом деле там цитата из "Его прощальный поклон":

      Когда они подошли к автомобилю, Холмс указал на залитое лунным светом море и задумчиво покачал головой.
      - Скоро подует восточный ветер, Уотсон.
      - Не думаю, Холмс. Очень тепло.
      - Эх, старина Уотсон! В этом переменчивом веке вы один не меняетесь.
      Да, скоро поднимется такой восточный ветер, какой никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания. Но все же он будет ниспослан Богом, и когда буря утихнет, страна под солнечным небом станет чище, лучше, сильнее. Пускайте машину, Уотсон, пора ехать. У меня тут чек на пятьсот фунтов, нужно завтра предъявить его как можно раньше, а то еще, чего доброго, тот, кто мне его выдал, приостановит платеж.

      Удалить
  29. Про очки на заметку http://www.youtube.com/watch?v=pVwBXr_nU9Q

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я до последнего момента думала, что очки - отвлекающий маневр, настоящий секретный гаджет - линзы Магнуссена.

      Удалить
  30. Ход с Мориарти на 100 процентов повторяет типичный шаблон из DrWho. В данном случае выглядит совершенно ненатурально.

    ОтветитьУдалить
  31. Почему никто в комментариях не возмущен тем фактом что Шерлок месяц (!) терпел какую-то бабищу и спал с ней. То есть это же самый простой и очевидный ход, ладно, примем, хотя Шерли любит подумать, неужели лень было? Но как же его социопатия? Терпеть эту фифу такое количество дней ради дела, спать с ней это уже слишком. Я ревную и разочарована.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Она же сказала, что "ничего не было".

      Удалить
    2. Вот-вот :) Да там сразу было понятно, что какая-то клоунада, а потом они еще поворковали в больнице на всякий случай, чтобы даже самые ревнивые зрительницы поняли - это фейк, Шерлок по-прежнему принадлежит им :)

      Удалить
    3. Вот-вот, мне тоже показалось дико неправдоподобным и даже неприятным (в том смысле, что раз подсовывают такую туфту, то за дебилов держат). Мало того, что к социопату - девственнику прилепливают привлекательную, раскрепощенную девицу, так она к тому же заявляет, что ничего не было... А как вы собственно жили столько времени вместе? Нонсенс!

      Удалить
    4. Ну, вместе-то запросто. Вдруг он гей, например.

      Удалить
    5. Мне кажется, что вы все путаете социопатию и социофобию. Социопатия - это не мизантропия и боязнь людей, а неприятие социальных норм и морали. Завести отношения с женщиной для того, чтобы тупо её использовать для конкретных целей - вполне нормальное поведение для социопата. Он не понимает, почему это плохо и так поступать не стоит, он лишен сочувствия, лгать и притворяться для него не проблема, если ему это нужно.

      Удалить
    6. Это все понятно, да, но нам ведь представили Шерлока как человека не способного нормально общаться с людьми, а тут нужно войти в романтические отношения с девушкой, привести ее к себе, жить с ней какое-то время и чтобы она не заподозрила фальши? А потом еще оказывается и без секса?... ну, не может быть, не понимаю, не верю.

      Удалить
    7. Может, и не без секса. Со свечкой-то никто не стоял. А девушка могла и соврать.

      Удалить
    8. Шерлок - супергерой. Он может!

      Удалить
    9. Видимо мне все надо по три раза пересматривать и перечитывать комментарии. То есть самое простое и дурацкое решение задачи Шерлока таки устроило? Если девушка хотела денег и славы, можно было не разыгрывать спектакль целый месяц, а просто совершить взаимовыгодный обмен. Если это был спектакль, то коробочку в камеру можно было и не показывать, она бы его и так пустила. Или я совсем придираюсь?

      Удалить
    10. Про кольцо мне тоже не очень понятно. Если между ними была просто сделка, то с чего ей покупаться на это кольцо, и, радостно повизгивая, впускать его в святая святых - офис мистера М. Таким образом, я делаю вывод, что Шерлок все-таки пользовался ею без ее ведома. В смысле, пользовался, как ширмой и ступенькой к М., а не как женщиной :) С этим, видимо, действительно убедил ее "подождать до свадьбы", то-то она и кольцу так обрадовалась, мол, "наконец-то"! :D

      Удалить
    11. 2 valerinik:
      Ну хоть я не одна такая, спасибо!

      А теперь еще вопрос: так он целовал таки Молли,когда влетел в окно или это тоже для красоты показали? И если целовал, то зачем?

      Удалить
    12. "А девушка могла и соврать".
      Да не врала она :) Они наедине разговаивали и она разочарованно так "ну что ж мы ни разика-то не..эх!" А он такой "ну, я до свадьбы ни-ни". Но вообще, престранная линия, конечно, в том плане, что временами кажется, Жанин знала, что ее используют, временами - не знала.

      Удалить
    13. Шинта, нет, конечно, это же была пафосная фантазия Андерсена :) Шерлок вряд ли вообще куда-то влетал и, тем более, кого-то целовал :) Там выше я написала, что, по моему мнению, наш Шезза вообще просто тупо шмякнулся с крыши и его выживание - вопрос тщательной подготовки и на 99 % везения :)

      Удалить
    14. Вот-вот, с линией Жанин несостыковки, поэтому в голове сумбур.

      Удалить
    15. А вот Yunkas ниже в комментах напомнила, что обручение с Жанин полностью соответствует канону.

      Удалить
    16. to fms: Шерлок конечно супергерой, но очаровывать девушек не его супероружие.

      Удалить
    17. как социопат Шерлок умеет общаться и нажимать нужные социальные кнопки, когда ему нужно - делает комплимент Молли, чтобы уговорить ее показать ему труп, прикидывается очаровательным соседом, чтобы попасть в нужную ему квартиру и т.д. Но у него нет причин и мотивов вести себя так постоянно - едва он достигает цели, тут же возвращается к своему обычному образу поведения, не скрывая наплевательства на чужие чувства.

      Удалить
    18. А уж про очаровывать девушек - так по нему целая армия камбербичес вздыхает, так уж что что, а это ему вовсе раз плюнуть.

      Удалить
  32. Бог с ним, с Мориарти, но кто такой "another brother" Майкрофта??

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ха-ха-ха, представляете, если в след. сезоне это окажется Мориарти? =D Потому и столь умный и социопатичный, только социопатия усилилась из-за того, что в детстве уже был, к примеру, поставлен диагноз и его упрятали в соответствующее заведение (ну или любые другие возможные фантазии на тему "как и почему?") =)

      Удалить
    2. Да, да, Был удивлен так же. Неспроста все это! )

      Удалить
  33. я уже второй день мучаю гугл на тему - что это за духи claire de la lune? Вымышленные?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В кадре так навязчиво мелькал флакон, что вряд-ли вымышленные.

      Удалить
    2. Похоже по виду на Ghost Deepest Night Ghost

      Удалить
  34. Эта серия примиряет с предыдущими, хотя некоторые куски из 1й я пересмотрела с удовольствием. Видимо, Моффату надоело делать отдельные эпизоды по отдельным рассказам, и он стал делать как и в Докторе, story arch, c бОльшим количеством сквозных персонажей. Поэтому и как с Dead Forest и Impossible Astronavt, надо досмотреть до конца, чтобы въехать кто есть кто.

    А мне одной показалось, что сцена с ранением напоминает Хауса, конец 2го сезона, когда в Хауса стреляет обиженный пациент и нам показывают его подсознание. Или это стандартный прием?

    И еще, я смотрела серию на английском в онлайне, ночью (уставшая), и пропустила, а что сделалось с лордом Смолвуд (Smallwood), он ведь покончил собой? В книге, а вернее, я помню по фильму Масленникова, это был лорд Хаксли и он умер от разрыва сердца. А тут скомпрометированный лорд покончил собой или это такой привет от Вассы Железновой?

    Из непонятного - вот в этом ревью http://www.benedictcumberbatch.co.uk/reviews/television-reviews/sherlock-his-last-vow-cumberbatchweb-review/  (кстати, подробный интересный рекап) пишут, что маленького Шерлока играет Льюис Моффат, и я предполагаю, что это сын Стивена Моффата (уж если раздавать роли родственникам, так и детям тоже, тем более одного из его сыновей действительно зовут Luis), а на IMDB почему то написано, что это некий Luis Oliver, 1966 года и ростом 1.88м , что явно не ребенок.

    И почему то никто не предложил, что история с Жанин - это еще и кивок в адрес канона, ведь там Шерлок Хомс обручился с горничной Милвертона, Аннет, исключительно с целью узнать расположение комнат в доме и привычки злодея.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ХА! Про Аннет - спасибо, я подробно не перечитывала, просто пролистала, а вот оно как!

      Удалить
    2. только я прошу прощения, Агата, не Аннет.

      - Вы ведь не замечали, Уотсон, за мной матримониальных наклонностей?
      - Не замечал.
      - Так знайте, я обручен.
      - Дорогой друг! Поздр...
      - Невеста - горничная Милвертона.
      - Господи помилуй. Холмс!
      - Я должен был собрать о нем сведения.
      - И вы зашли слишком далеко?
      ...
      Но у него, как у всех толстяков, не жалующихся на здоровье, прекрасный сон. Агата (так зовут мою невесту) говорит, что ее хозяина пушкой не разбудишь.

      Удалить
  35. С вашего позволения немного ляпов. Точнее один.
    http://youtu.be/lJGlGDZRFzY
    Выдает технологию падения раненого Шерлока

    ОтветитьУдалить
  36. Тест на знание сериала: http://www.colta.ru/articles/specials/1738 я оказалась Шерлоком :) помогли рекапы КЖ.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я Майкрофт. Мне кажется, что часть вопросов они придумали тоже читая рекапы КЖ (про Миккельсена, про Лестрада, частично про пальто и социопата)

      Удалить
    2. Угу, у меня такая же мысль была о чудесных совпадениях :) одна моя знакомая оказалась Ирен Адлер (2 неправильных ответа).

      Удалить
  37. из всех косяков портящих смысл всех "головоломок" фильма вижу 2 . В первой серии длина состава на фоне платформы " бросилась бы в глаза" , отсутствие вагона в составе заметил бы даже простой смертный , не говоря уж о наблюдателе и Шерлоке . 2й в 3 серии Магнуссен "обладал- хранил" письмами и фото Смогуут , (с чего началась серия) так что место для сделки вычеркнута сценаристами !!! а в общем все на уровне =)

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.