25 июн. 2014 г.

Новояз

Я как учитель-террорист из австралийского Rake, не могу уже терпеть издевательств над родным языком. Меня не беспокоят грамматические и орфографические ошибки, это исправляется спелчекером, а вот эти "данный", "весьма приятно", "вкусное кино" и последнее достижение дебильной мысли "приятно порадует" (вдумайтесь), они же ничем не исправляются. Но дальше пошло хуже. Когда я увидела растиражированный заголовок "Ксения Собчак сделала операцию на нос", я решила, что вот он, предел, пора делать операцию на мозг (на рука и на нога). Ан нет. Сегодня в Галерее в магазине Calliope развешены плакаты, отпечатанные типографским способом - "Скидки распространяются на обозначенные артикула".

Я уже свыклась с "крема", или в ресторанных меню вечно этот поварской жаргон - "соуса" и иногда даже "супа". Но "артикула" - это слишком, хотя вся фраза прекрасна.

Ушла делать бомбу.

44 комментария:

  1. Ответы
    1. Жили-были три сестрички: Артикула, Тестикула и Корпускула.

      Удалить
    2. ахахахахахаааа
      ржу неистово

      Удалить
  2. Как будто это самое ужасное в людях. Да пусть хоть "супа", хоть "польта", лишь бы в головах были мозги, как положено людям, а не кисель.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Какая мощная мысля...

      Удалить
    2. Теперь нужно говорить "лишь бы в головах были мозга".

      Удалить
  3. В древнерусском языке было такое парное число: глаза, рога, ворота.

    к примеру:

    "- Вскочил с перины Евфимей, пал пред ногамА моимА, вопит "

    "-- Мяня лось ногамА топтал и рогамА бол! "

    "-- рвуся к ним глазамА и ушамА, как сей день..."

    "-- великий же князь ни мало убоявся страха царева, но приим базму парсуну лица его, и плевав на ню, излома ея, и на землю поверже, и потопта ногамА своимА"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Воистину к корням, к корням возвращаемси.

      Удалить
    2. К корняма. Рукама и ногама.

      Удалить
    3. "Рукама и ногама." - это уже какой-то таджикский русский

      Удалить
    4. Таджики - последние носители русского языка. "Насяльника, не нада нагама"

      Удалить
  4. Не думаю, что к смене окончаний множественного числа стоит относиться настолько серьезно. Есть старый пример со словом "тополь", которое во мн.ч. писалось как "тополи", однако же теперь все считают правильным произносить "тополя", хотя такое произношение многих раньше коробило.
    Что качается отвратительных фраз, вроде "вкусного кино" тут я полностью согласен.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. То есть, вы мне разрешаете писать "артикула"? Хорошо. Я буду ссылаться на вас, если что.

      Удалить
    2. Я говорил не о вас, а о резко негативном отношении многих к такому написанию. Произношение меняется, так же как и в слове тополи и подобные трансформации происходят как минимум лет двести (те же флигелИ / флигелЯ). И если уж ссылаться, то можно вспомнить Чуковского, который писал совершенно о той же проблеме.

      Удалить
    3. А я говорила о себе. Можно мне писать "артикула"? Говорите прямо - да или нет.

      Удалить
  5. Настя, извините за наглость, а не будет ли рекапа интервью Просвирнина на Собчак живьем?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Какое-то новое интервью?

      Удалить
    2. 2corpuscula: Собчак снимает со Свиногитлера интервью на Дожде. Душераздирающее зрелище, особенно когда пациента спрашивают "Вы же кушаете что-то?", а на экране небольшой клетчатый фрагмент Просвирнина, так как целиком он в кадр не влазит.

      Удалить
    3. "Влазит"... Все сегодня сговорились меня доконать.
      Слушайте, а там же за деньги. Вы что же, подписаны на Дощщщь?

      Удалить
    4. 2corpuscula: Скажите спасибо что не влазИЕт, там его столько... Что до Дождя, то открою секрет: если у Вас есть телефон либо планшет с Андроидом, то дождевое приложение для него показывает сей чудный телеканал совершенно бесплатно.

      Удалить
    5. У меня нету такого телефона, и планшета нет. Я пользуюсь Нокией 1101, самым кондовым телефоном в мире, да еще и десятилетней давности.

      Удалить
    6. 2corpuscula: Надо же, какое эстетство, здесь наверное уже и работать не будет (бо похоже выкорчевали GSMную сеть). Хотя, в общем, невелика потеря - на Дожде нет ничего такого, что надо-непременно-бежать-смотреть.

      Удалить
    7. Нормально работает телефон. Я когда в маршрутках езжу, у многих такие вижу. А вот в метро уже все со смартфонами, хипстеры.

      Удалить
    8. Конечно не подписаны) Вконтакте смотрим))))

      https://vk.com/egor_prosvirnin?z=video53898262_170035694%2Fa61db94d79db207bea

      Удалить
    9. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    10. хотя там и рекапить особо нечего... Егор, увы, не умеет давать интервью.

      Удалить
    11. 2dolce: Почему? Очень хорошее интервью. Персонаж, что называется, полностью раскрылся. Вот только замылил вопрос откудабабло.

      Удалить
    12. у меня тоже старенькая неубивамая Нокия; КЖ, мы такие стильные!

      Удалить
  6. «Вам пора и вам пора, с вентиляторным заводом заключать договора». Уж больше двадцати лет прошло, а до сих пор помню эту рекламу. Может быть решили повторить успех? Вот только вряд ли тогдашний рецепт сработает сегодня. Хотя…

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это была великая реклама, покруче "Режьте, братцы, режьте"

      Удалить
  7. почти оффтопом,
    сейчас мини истерика идет по всяким твиттерам - в России решили снять аналог Игры Престолов и все заранее ноют, но это просто заголовки - а если открыть сами статьи, то оказывается, что это будет фильм Викинг на основе Повести временных лет. Ну как бы где викинги, повесть временных лет и Джордж Мартин?
    это если что я к заголовкам написал.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это они так свою бездарную фильму раскручивают. Стратегия называется "в огороде бузина, а в Киеве дядька". Надо что-нибудь известное и популярное как-то привязать к своей поделке. Скучно.

      Удалить
    2. Ну это уж как у нас водится — «наш ответ Голливуду», «наша Кремниевая Долина», «наша Игра престолов». А на выходе получаются Бондарчук, Сколково и всякая другая непотребность.

      Удалить
    3. Банальный троллинг. Только это и научились.

      Удалить
    4. Еще Exilовский Ames идентифицировал данное явление как "u nas ne khuzhe". Естественное продолжение предыдущего "россия - родина слонов".

      Удалить
    5. Не, тут уже чистый троллинг. Они не думают про хуже-лучше, а просто делают заведомо ложное и наглое заявление, которое должно всех так взбесить, что юзеры побегут читать про этот дурацкий фильм, а потом еще и посмотрят, чтобы сказать "ага, я же говорил, ничерта не Игра престолов", а денежки в кассу упадут.

      Удалить
  8. Вот только что в тексте встретилось - "отавтоклавлены". Всякие блюда и входа-выхода уже даже не шокируют.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 2GonZilla:

      ну, отавтоклавлены - это святоэ
      вы не путайте ̶т̶е̶п̶л̶о̶е̶ ̶с̶ ̶м̶я̶г̶к̶и̶м̶ узкопрофессиональный спецжаргон с безграмотностью

      Удалить
  9. Это у нас идёт как артикула, ггг

    ОтветитьУдалить
  10. Мое любимое - кабеля (вместо "кабели"). Что "сервера" (а не серверы) я уже почти привыкла, а вот к кабелЯм никак не могу

    ОтветитьУдалить
  11. чуть-чуть оффтоп: а что вы думаете про невыносимую мерзость рекламных текстов? (если вы когда-либо слушали радио, то не могли их не услышать. Впрочем, по телевизору не намного лучше). Я вот иногда думаю, может, это такой вариант шоковой терапии, дескать, чем оно отвратнее, тем лучше в мозгАХ застрянет?

    ОтветитьУдалить
  12. от "вкусно" про не-еду уже трясет! но артикула это уже запредельное что-то) у меня вообще как-то периодами ненависть к ошибкам: вот щас бесит "достаточно"

    ОтветитьУдалить
  13. Вчера у магазина "Обои" была задержана в нетрезвом состоянии учительница русского языка. Она пыталась исправить вывеску магазина на "Оба"

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.