13 авг. 2014 г.

Профессионалы

В новостях "Афиши" пишут "умерла Лорен Бакалл". Новостников тоже набрали на фриланс.ру?

7 комментариев:

  1. Википедия: Ло́рен Бэко́лл (также Лорен Бакалл)
    Я сама пурист в плане руссификации/общепринятого написания, но в данном случае 1. не в состоянии писать Э в безударном слоге. 2. А ударное О там звучит между о и а. Так что сознаюсь - сама, под многолетним влиянием английского, пишу Бакалл.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ударное там О всё же, как в словах call, all, fall, tall. Я могу еще принять написание открытого Э через А, но уж Бэколл и Бакалл сильно отличаются друг от друга.

      Удалить
    2. Давеча слушал радио миннесотское деревенское - произносили именно скорее как "Бакалл" с ударением на последнем слоге и на французский манер. Я б транскрибировал "Бакаал" скорее, с протяженным А.

      Вот тут несколько раз довольно артикулированно произносят: https://www.youtube.com/watch?v=bQIbKJf3Sms

      Удалить
    3. В вашем ролике четко произносят "Бэколл", через длинное "о".

      Удалить
  2. новостников непонятно где набирают
    например, вчерашний заголовок: "В Лондоне километровая очередь за билетами на "Гамлета" с Бенедиктом Камбербэтчом"
    очереди все были виртуальные - продажа шла только через интернет
    и "о" в окончании(

    ОтветитьУдалить
  3. а вот GQ отожгли
    http://www.gq.ru/taste/social/84690_novaya_kamasutra_dzhentlmena_pravilo_4.php
    на фейсбуке первый коммент был от Георгия Биргера - Вы что ебнулись?
    только уже удалили.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А что, дельный совет. На следующей неделе расскажут что делать, если начальник вызвал в баню мальчиков.

      Удалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.