31 окт. 2014 г.

Мать-помогать

Справедливости ради, надо отметить, что когда герои "Хеллблейзера" начинают говорить по-русски, это выглядит примерно так же, как и перевод, на который я так ругалась:


Уровняли немного счёт.

1 комментарий:

  1. Отцы основатели, видимо, джеймсбондовские Гришка и Мишка. Хотя, кто-то, кажется Ильф с Петровым, писали про графиню Гришку в голливудских фильмах. Ну и этапы большого пути
    - Какие ваши доказательства?
    - Кокаинум!

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.