30 мая 2015 г.

Словотворцы

Помните выражение "наладом дышит"? Тут у меня в мёртвой трансляции в Вордпрессе отметилась девушка со следующим комментарием:

Наладом дышит и на ладан дышит это разные фразы и разные значения. Первое от слова лад, налад, наладить, относится только к неодушевленным предметам, т.е. к тем которые можно привести в порядок. А второе выражение относится только к одушевленным лицам, человеку находящемуся присмерти, раньше курили ладан, чтобы понять дышит человек или нет, потому как зеркала были только в богатых домах.

То есть, уже и теоретическую базу подгоняют. Жду, когда появится обоснование выражений "нечего зеркало пинать" и слова "ламинадт". В моеём детстве я знавала девочку, она была родом из Томска, так она очень рьяно объясняла, что правильно говорить "радиво".

25 комментариев:

  1. Все правильно, потому что "радиво" - это радоваться диву, то есть быть открытым к миру человеком, верить в чудеса.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А радио безусловно чудо. Всё сходится.

      Удалить
    2. А я думала что это антоним к нерадиво..

      Удалить
    3. Нет, это слово "радио" в её интерпретации.

      Удалить
    4. Да, понятно, но это какой-то необычный говор такой. Это как "чиво" (чего). У Шукшина такое проскакивает, у советских писателей, когда они транслируют речь крестьян. Думала уже и нет такого произношения, а оно вот, рядом с айфоном и хьюмидором

      Удалить
    5. Россия в натуре очень большая и не очень связная в транспортном смысле. В ней есть ВСЕ.

      Удалить
  2. И как же она этим "наладом" дышать собирается??? Задохнется девушка))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Она не собирается, по её теории "наладом" дышат "неодушевленные предметы". Видимо, должны таким образом наладиться в отличие от "одушевленных лиц", которые как раз собираются отдать богу душу.

      Удалить
    2. Не "наладом дышит", а "наладом пышет", то есть "работа кипит".

      Удалить
    3. Налад кипит, работа-то стоит.

      Удалить
    4. Синоним к наладом - порядом.

      Удалить
  3. Похожее случилось с "преступлениями против человечества". Их как-то стали подменять "преступления против человечности". Одна юристка меня уже убеждала, что это два разных термина.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Подумалось сразу о "humanity", которое и "человечеством" может быть, и "человечностью". Может, от неудачного перевода ноги растут?

      Удалить
    2. Точнее, из неудачного перевода.

      Удалить
  4. Эх, Анжела, Вы еще не видели Ада. Вот он, Адъ:

    https://www.youtube.com/watch?v=Scxpeq2pR0I

    Дева из HR обьясняет как надо нанимать айтишника. Постарайтесь дожевать ДО того как она станет рассказывать про измерение ушей.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. По ссылке обзор World of Tanks. Вот вы и спалились.

      Удалить
    2. Проверил - никаких танков. Вас обманывають.

      Удалить
    3. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    4. Из письма (коммент по почте приходит) он слал меня на WoT

      А так какой-то гребанный пиздец. "Что-то на сайт добавить", "вылазит, когда надо что-то поправить".

      Удалить
    5. У этих альтернативных людей целый сайт подобных видеов. ТАМ ГНЕЗДО!

      Удалить
  5. с нетерпением буду ждать теоретической базы под "кокрастыке не брет", "вкрации" и пр. "Как синицу окон" я уже переварила)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Честно, думала, что "вкрации" - это миф, но недавно наткнулась на это слово у девочки-книгоблогера. Присоединяюсь к ожидающим.

      Удалить
  6. Вот вам еще одно выражение в копилку: "скрипя сердцем"

    ОтветитьУдалить
  7. Немного про функциональную неграмотность:

    http://syg.ma/@daria-sokologhorskaya/funktsionalnaia-nieghramotnost

    (не со всеми выводами автора можно согласиться, конечно)

    ОтветитьУдалить
  8. Я не знаю, читаете ли вы комменты к старым постам. Не мог не поделиться. Только что у френда в фб увидел фото "Макароны Пофлодский"

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.