29 нояб. 2015 г.

Джессика Джонс: пасхальные яйца и всё такое

Гик-блоги пишут "Бросайте всё и смотрите "Джессику Джонс", потому что это хит!", а фэны собирают пасхальные яйца и культурные ссылки. КЖ просто обязан внести свой скромный вклад в общее дело.

Джессика Джонс была героиней двух циклов комиксов - "Alias" и "The Pulse". В детстве, когда она еще носила фамилию Кэмпбелл, босс её отца, Тони Старк, подарил Кэмпбеллу-старшему билеты в Диснейленд. По дороге семья погибла в аварии - их машина столкнулась с грузовиком, перевозившим радиоактивные отходы. Выжила только Джессика, получив в качестве бонуса суперсилу. Её удочерила семья Джонсов и Джесси сменила фамилию. В школе она училась вместе с Питером "Спайдерменом" Паркером и даже была в него влюблена. Позже она попробовала себя в роли супергероини под именем Джуэл, но попала под влияние Пурпурного Человека, в миру Зебедайи Килгрейва, который отправил её убивать Сорвиголову. Но из этого ничего не вышло, Джесси поймали Мстители и вместе с агентами ЩИТа вылечили её от дурного воздействия. С тех пор Килгрейв уже не мог заморочить ей голову. Но она разочаровалась в супергеройстве и открыла частное детективное агентство Alias Investigations.

Начало сериала повторяет начало комикса Alias.

Само же название агентства - alias по латыни "иначе", "иное", "в другом случае" и тд" - обыграно в названиях серий. Латинизм alias часто используется в значении "также известный как.../под именем", что соответствует аббревиатуре AKA - also known as. Поэтому названия всех серий начинаются с этого АКА: AKA It's Called Whiskey, AKA 99 Friends и так далее. Более того, сначала сериал планировали выпустить на ABC и называться он должен был "AKA Jessica Jones", поскольку название Alias уже было использовано сериалом, который у нас шёл как "Шпионка". Но, слава богу, проект достался Нетфликс.

О геройском прошлом Джессики мы узнаем трижды: из разговора с Кейджем, когда она упоминает, что пробовала быть героем, но неудачно; из флэшбека, в котором она отказывается от дурацкого костюма и имени Джуэл, тех самых, из комикса The Pulse, и из другого флэшбека, в котором она впервые встречает Килгрейва и он спрашивает, есть ли у неё супергеройское имя. В отличие от комикса, нынешняя Джессика не ходила в обтягивающем трико, а геройствовала по-простецки, без затей - спасала людей на улице, а единственный костюм, который она носила - это костюм сэндвича.


Всяко лучше этого:


Джессика умеет летать, но плохо. Как она объяснила Кейджу, это скорей похоже на прыжок и потом падение. Но один раз в сериале она полетела - в конце восьмой серии. Как и всегда в сериале, создатели постарались обойтись без очевидной демонстрации её суперспобности, но глядя ей вслед один из персонажей спрашивает "Она сейчас улетела?!"


Джессика упоминает других супергероев, в частности, в разговоре с Одри "зеленого парня" (Халка) и "того, с флагом" (Капитана Америку), она рекомендует Кейджу обратиться к Анджеле дель Торо, персонажу цикла о Сорвиголове.  Но она еще и цитирует Джокера - "всё, что нас не убивает, делает нас страннее", хотя он из вселенной ДС. По всей видимости, она смотрела сериал "Анатомия Грей", поскольку в больнице объясняет, что работала в госпитале Грейс в Сиэттле.

Лучшей подругой Джесси по комиксу была Кэрол Дэнверс, alias Капитан Марвел, но персонаж зарезервирован для других проектов Марвел, поэтому напарницу Джессики заменили на Патришу, ака Триш, ака Пэтси, Уокер. Триш-Пэтси никогда не появлялась в циклах о Джесси Джонс, у неё во вселенной Марвел была собственная история.

Хотя Триш блондинка, в образе Пэтси она была рыжей и не только в сериале, но в комиксе "Пэтси Уолкер", где она выступала в качестве супергероини по прозвищу Hellcat. К этому отсылает фраза Джессики в пятой серии "Okay, so I guess we have to deal with the Hellcat in the room now, right?" и фанат, сказавший, что он скучает по рыжим волосам.

В комиксе главный плохиш предпочитал злодействовать под именем Пурпурного Человека из-за цвета лица, нежели под своим настоящим - Зебедайя Килгрейв. В сериале Килгрейв - псевдоним, а его настоящее имя Кевин Томпсон. Лицо у него теперь нормального цвета, он просто предпочитает оттенки пурпурного в одежде. При его первом появлении в сериале фирменный цвет присутствует.


Он британец, и кроме очевидного акцента, на его происхождение указывает фраза "Детей должно быть видно, но не слышно" (основной принцип британского воспитания) и пристрастие к европейскому футболу. Один из пострадавших описывает его как limey cocksucker. Limey - презрительное название британских моряков. Вот почему Джессика среагировала на это слово - она поняла, что речь идет о британце и, следовательно, о Килгрейве.

Кстати, платье, которое он дарит Джессике, всё того же любимого цвета:


Комиксным аналогом Уилла Симпсона был Фрэнк Симпсон из "Сорвиголовы", неудачная альтернатива Капитану Америке. Он тоже ел синие и красные таблетки.


В сериале, кроме фамилии и таблеток, есть еще одна изящная отсылка к Фрэнку - зажигалка Уилла:


Ну и Люку Кейджу будет посвящен отдельный сериал, так что останавливаться на нём подробно пока не будем.

И плох тот марвеловский кинокомикс, где нет камео Стэна Ли. В этот раз Ли не появляется лично, но на стене в полицейском участке висит его фотография.


22 комментария:

  1. Еще там упоминали нашествие пришельцев, "в которое тоже никто не верил". Это когда объясняли, что контроль разума может быть реальностью. Так поняла, то намек на "Мстителей".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Incident, как они его называли, был упомянут несколько раз даже.

      Удалить
  2. Ответы
    1. Неевропейского регби не бывает :)

      Удалить
    2. По меньшей мере пять государств — Грузия, Новая Зеландия, Самоа, Тонга и Фиджи — признали регби в качестве национального вида спорта.

      Удалить
    3. Ninethin, ну вы даете. А то, что европейский футбол культивирует вообще любая страна в мире, значит что? Что, типа, в каком-нибудь Уругвае он перестает быть европейским?

      Удалить
    4. Футбол есть футбол. Тоже вполне себе глобальный вид командного спорта. Даже американцы его не "европейским" зовут, а соккером, чтоб со своим не спутать.

      Удалить
    5. И на счёт регби, таким образом, соглашусь, что лишнее уточнение там повыше в ветке. Просто регби.

      Удалить
    6. я вообще не поняла смысла этой ветки. В Штатах под футболом подразумевается другая игра. Килгрейв смотрит европейский (по месту происхождения) футбол, потому что он брит. Американцы и британцы отметили эту деталь.

      Удалить
    7. Ветка хаоса с обрывками смысла, так и есть.

      Удалить
    8. Киллгрейв смотрит регби в сцене после покушения на Триш. Не футбол

      Удалить
    9. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  3. Перечислите эти ваши "гик-блоги", будьте так добры.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Долго думала, почему ваша просьба выглядит как-то не так.

      Удалить
    2. Хе-хе, я вот тоже с разбегу вопросом задалась, че это на Дорогую Редакцию бычат?

      Удалить
  4. Limey уже наверно пару сотен лет как означает просто британца, про то что это как-то связано с моряками было думаю редкий американец знает)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Пожалуй, да, к любому британцу. Но изначально, как многие подобные прозвища, оно произошло от моряцкой обзывалки. Из-за лимонов. И Urban Dictionary подсказывает, что американцы об этом помнят.

      Удалить
  5. Какой-то баг, не могу ответить в дискуссию про гик-блоги. Мне действительно интересно, где автор черпает информацию. Можете ли озвучить их, Дорогая Редакция?
    P. S. Прочёл ваши претензии про "бычат" и перепрочёл в голове свою просьбу уже с быкованием. Получилось ВЕСЬМА!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и я про то же - перечитала так и эдак, а всё что-то не то получается.

      Удалить
    2. Я читаю Боинг Боинг, Нитораму, Geeks are sexy, Den of Geek и всякое прочее по мелочи.

      Удалить
  6. А еще медсестра - подружка Сорвиголовы.

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.