12 апр. 2016 г.

В копилку ляпсусов в шпионском кине

Ровно по записным книжкам Ильфа - сто раз всё проверили. но всё же на титульной странице напечатали "Британская энциклопудия".


Вторая строка - отчет адресован Director of Central Intelligence (DCI). Эта должность существала с 1946-го по 2005-ый год. В 2005-ом была проведена реорганизация и возникло две должности: директор национальной разведки - Director of National Intelligence (DNI) и директор ЦРУ -  Director of the Central Intelligence Agency (D/CIA) (обратите внимание на первую же строчку по ссылке - Not to be confused with Director of Central Intelligence.):

The Office of United States Director of Central Intelligence (DCI) was the head of the American Central Intelligence Agency from 1946 to 2005, acting as the principal intelligence advisor to the President of the United States and the United States National Security Council, as well as the coordinator of intelligence activities among and between the various U.S. intelligence agencies (collectively known as the Intelligence Community from 1981 onwards).

The office existed from January 1946 to April 21, 2005, and was replaced on that day by the Director of National Intelligence (DNI) as head of the Intelligence Community and the Director of the Central Intelligence Agency (D/CIA) as head of the CIA.

Но "отчет" датирован 2009-ым годом, то есть, никак не может быть адресован DCI, а либо директору ЦРУ - D/CIA, либо (если Киселёву вдруг захочется) директору национальной разведки - DNI.

Это примерно так же, как если бы БиБиСи опубликовало бы документ 2015-ого года, адресованный председателю КГБ.

7 комментариев:

  1. В следующей серии ждем агента Бонда

    ОтветитьУдалить
  2. Большинство съест и не поморщится.((

    ОтветитьУдалить
  3. Мудаки они, причем тупые. Вообще, в их этой страсти к разоблачению Навального есть что-то болезненное, что-то личное. Вряд ли Навального "заказали" им с самой верхней палубы, это все попахивает самодеятельностью. Может, их пугает как легко он находит материалы о коррупции, а каждому из них есть что скрывать? Пора, давно пора в России легализовать коррупцию, а то серьезные люди боятся какого-то блогера, штанишки мочат.

    ОтветитьУдалить
  4. комменты под постом Навального - огонь! хоть поржать можно, слава богу. а то уже ни в какие ворота

    ОтветитьУдалить
  5. Все спецслужбы мира
    В подвалах и сортирах,
    На чердаках, в квартирах
    Общаются с чертями,
    С лесными существами,
    С тарелкою летающей и
    С синей бородой.

    Колдуют, варят зелья
    И мертвых воскрешают
    Одна у них всего беда -
    Страдают от похмелья

    Но делу не помеха
    Ведь если позвонят туда
    Приедут тут же в черной волге
    И заберут в подземный мир.

    ОтветитьУдалить
  6. Я уже не знаю, плакать или смеяться - какое дикое количество энергии, времени и денег уходит вот на это всё у всех, у основных заинтересованных участников и дальше, по цепочке, к планктонной мелочи.

    ОтветитьУдалить
  7. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.