25 окт. 2016 г.

Голос нового поколения

Харли Бёрд, британская актриса и благотворитель, обладательница премии БАФТА. Её голосом разговаривала Свинка Пеппа последние 2 сезона.



А для олдстеров футболка:


13 комментариев:

  1. Моя ты лапочка! Люблю именно озвучку в пеппе.

    ОтветитьУдалить
  2. Для олдстеров футболка - это предыдущая реинкарнация Пепы? Или кто.
    Простите, я из деревни.

    ОтветитьУдалить
  3. Оффтопик, но очень теплая новость в честь первого снега (и в продолжение темы стрит котов немного): в петербургских дворах установят зимние домики для уличных котов http://goodnewsanimal.ru/news/v_sankt_peterburge_vo_dvorakh_ustanovjat_zimnie_domiki_dlja_kotov/2016-09-26-5633

    ОтветитьУдалить
  4. Очень классная русская версия тоже. Могут же, когда захотят.

    ОтветитьУдалить
  5. Стоило бы у Пеппы сделать хобот подлиннее и щёки более выпуклыми :)

    ОтветитьУдалить
  6. Интересно, кто озвучивает русскую версию. Она очень искренняя и милая по-русски

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да, очень хорошая. Украинская озвучка тоже милая. А вот королевство Бена и Холли в украинском варианте озвучено неприятными голосами.

      Удалить
  7. А вот какие ассоциации вызывает имя Гастон из маленького королевства? Обнаружила что у меня это "Утиный нос" из "гиперболоида инженера гарина", а у людей чуть чуть помладше это ухажер Белль из мультика " красавица и чудовище".
    Кстати обратили ли вы внимание что в Пеппе говорящие имена: пони Педро, слоник (elefant) Эмили, кролик (rabbit) Ребекка, овечка (sheep) сьюзи и т.д. ?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не столько говорящие, сколько удобные для запоминания животных - по первой букве.

      А Гастон в "Бене и Холли" в оригинале - ГАстон, с ударением на первый слог, так что там нет явных французских параллелей.

      Удалить
  8. А вот потрясающий разбор мультика. Хочется сразу надеть шапочку из фольги. http://whatisgood.ru/tv/cartoons/chemu-uchit-multfilm-svinka-peppa/

    ОтветитьУдалить
  9. вот всё нравится в пеппе, но почему они так гнобят папу? он столько всего знает и умеет, во многих сериях неожиданные таланты папы обнаруживались и всех выручали, и так для семьи старается, и маму на ДР в театр водит, при этом в глазах семьи он какой-то клоун, не умеющий читать карты, которого можно бесконечно шпынять за его big tummy. как будто он весь сводится к этим двум качествам. мне даже кажется, что он смеётся неискренне, затравленно (в английской озвучке). маму все в семье намного больше уважают. меня это расстраивает.

    ОтветитьУдалить

Здесь иногда пропадают комменты - это баг.